《香港姓名學》(十一)
筆者當年還在股票行炒股票的年代, 見到基金大戶在操縱股票買賣和價格, 在等待買賣期間,股友們常常會說笑來打發時間, 幽默諷刺兼顧,笑話和股票有關,聊博股友一粲, 筆者同時亦想反映一下粵語姓名學和翻譯的重要性。 Action 呃神 Adidas 阿弟打死 Albino [愛鞭奴] Alexis 阿叻食屎 Are you sure? 你係咪輸呀? Armani 阿蠻妮 Assessment 阿佘詩曼 Awesome 柯岑 Babbino 霸鞭奴 Baggage 迫記住 Bankrupt 病急 Barclay 爸企理 Barn Yeh 扮野 [葉盼] Bastard 畀屎撻/巴士達 Bauhaus Yee 不可思議 [余波河] Bay 悲 Bay Oil 悲哀 Besiege [備屍處/避私處] Bien Tai 變態 [卞泰] Big Deal 大單生意 […] Continue reading →