命運，中文雖然只有一個名詞，
但概念上則隨著中國文化的發展而有所修訂。
英文字典裡關於命運的定義是：
The power or force which is supposed to be
the cause of and in control of all events
including human lives, in a way which
cannot be changed and is beyond human control.
但英文中關於命運的名詞則有很多個，例如
Fate，Doom，Destiny，Predestination 和 Determinism 等等。
[ Fate ]
Fate 源自希臘神話，傾向於悲觀，自由度接近於零。
The outcome is not only inevitable, but also tragic.
希臘神話之中有頗多描述這種命運的故事。
希臘人認為在人和諸神之上，另有一個主宰的力量，
就是命運 Fate，而諸神亦有能力操縱人的命運。
希臘人的悲劇，尤其是 sophocles 的《伊底帕斯王》，
對自由有另一個看法：
「完全由個人意志所支配的抉擇和行動，
逐步把個人推向命定的結局。」
即是說生命中容許轉圜或操控的空間就只有其中的過程，
並不包括結局。
Choice is an illusion！
The gods may be looking at our futile efforts
and laughing.
這個看法，有點像將一個人放進一個展覽館的會場，
展覽館只有一個入口和一個出口，
這個人進場的時間已經被決定，
由於他身上繫了計時炸彈，所以他出場的時間也已經被決定，
分別只在於是自己走出去還是被人抬出去。
會場裡的路，的確是有很多選擇，所以自由度絕對不是零。
和 Fate 相關的英文字有
fateful, fatal, fatalism, fatality, fatalistic 等等。
[ Doom ]
Doom 單純指惡運 terrible fate，中國人稱為厄運或劫數。
Doomsday 即是指「世界末日」。
[ Destiny ]
英文中的 Destiny 最接近現今中國傳統命理學所說的命運，
是有自由度，有抉擇，有轉捩點的命運，而且沒有幕後操縱者。
和 Destiny 相關的英文字有 destined 和 destination。
而 Destination 包括有三個含義:
1. Some purpose to be reached.
2. Something to be achieved.
3. Choice of path. (條條大道通羅馬)
西方人對命運的看法，
在這方面的確有點像老子「禍福相倚伏」的思維。
One is never fortunate or
as unfortunate as one imagines.
( Francois de La Rochefoucauld )
Man is asked to make of himself what he is
supposed to become to fulfill his destiny.
( Paul Tillich )
We cannot change the cards we are dealt,
just how we play the hand.
( Randy Pausch, The Last Lecture )
甚至認為回歸心靈是抵禦命運的好方法。
If the path be beautiful,
let us not ask where it leads.
( Anatole France )
至於基督教對命運的看法，從來都不排除會有推算的方法。
正如聖經從來都不記載物理學、化學和生物學，
因為太初的道就包括所有這些自然界的學問在內。
「凡事都有定期、天下萬務都有定時，生有時、死有時，…
這樣看來、作事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢。…
神造萬物、各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裡，
然而神從始至終的作為、人不能參透。」
《傳道書 3：1,2,9,11》
「耶和華啊，求你叫我曉得我身之終，我的壽數幾何，
叫我知道我的生命不長。」
《詩篇 39：4》
「求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。」
《詩篇 90：12》
「敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。」
《箴言 09：10》
可見太初的道就是「道/真理/智慧」，而人生在世，
應該努力追求「道/真理/智慧」，期望能夠越來越接近神。