《浮沙恐懼症》(一)

愛智的人,時刻都保持著一個開放的心靈,
所以凡有「浮沙恐懼症」的人,亦難以愛智。

甚麼是「浮沙恐懼症」?
讀科學的人都明白,所有理論都是暫時的temporary
隨時會被推翻;
說得不好聽的話,其實很多知識都是建築在「可能是浮沙」之上!

Our  proud  theories  are  but  temporary  resting  places
of  the  mind  on  the  unending  road  to  knowledge.
( L. Rosenfeld )

Absolute  certainty  is  a  privilege  of  uneducated
minds—and  fanatics.  It  is,  for  scientific  folks,
an  unattainable  ideal.

(  C. J. Keyser )

Philosophy  begins  in  wonder.  And,  at  the  end,
when  philosophic  thought  has  done  its  best,
the  wonder  remains.
( Alfred North Whitehead, Modes of Thought, 1938 )

本來就沒有任何理論或者信念可以完全肯定,
所以性格上喜歡完全肯定的人,容易偏離真理。

Not  to  be  absolutely  certain  is,  I  think,
one  of  the  essential  things  in  rationality.
( Bertrand Russell )

在探索真理的過程之中,犯錯難以避免,
今天的理論或者信念,經過實驗和批判之後,
取代了昨天的理論或者信念,是常見的現象。

If  you  shut  your  door  to  all  errors
truth  will  be  shut  out.
( Rabindranath Tagore, Stray Birds, 1916 )

To  make  no  mistakes  is  not  in  the  power  of  man;
but  from  their  errors  and  mistakes
the  wise  and  good  learn  wisdom  for  the  future.
( Plutarch )

愛智的人,絕對不會將自我和自己的思想掛鉤;
愛智的人,不怕以往的認知被動搖,不怕要重新開始思考,
因為他明白
True  revolutions  restore  more  than  they  destroy!
中國人叫這種情況做破舊立新」!

To  teach  how  to  live  without  certainty,
and  yet  without  being  paralyzed  by  hesitation,
is  perhaps  the  chief  thing  that  philosophy,
in  our  age,  can  still  do  for  those  who  study  it.
( Bertrand Russell, History of Western Philosophy, 1945 )

沒有「浮沙恐懼症」的人,才可以擁有一個開放的心靈;
擁有開放的心靈才可以「破舊立新」。

Irrationally  held  truths  may  be  more  harmful
than  reasoned  errors.
( Thomas Henry Huxley )

閱讀,一定要用心,一定要謹慎,一定要批判,
這句英文中的  truths  代表個人「相信」的「真理」,
其實可能只不過是  beliefs 而已,甚至可能是  superstitions

The  criterion  of  truth  is  that  it  works
even  if  nobody  is  prepared  to  acknowledge  it.
( Ludwig von Mises )

有「浮沙恐懼症」的人,除了難以愛智之外,
亦往往傾向於接受某些宗教信念,以求個人情緒「穩定」,
所以他們的口中常常會掛著歸宿這個詞彙!

Be  patient  toward  all  that  is  unsolved  in  your  heart
and  try  to  love  the  questions  themselves…Do  not 
NOW  seek  the  answers,  which  cannot  be  given  to
you  because  you  would  not  be  able  to  live  them…
The  point  is,  to  LIVE  EVERYTHING.
( Rainer Maria Rilke )

Comments are closed.