欣賞李白的《將進酒》之前，
需要知道一點作者的性格、抱負和理想。
李白一生懷有從政的抱負，欲濟蒼生的理想，
但為人正直，不肯攀附權貴，所以懷才不遇，
只好離開京師，「落魄江湖載酒行」。
從政就必須和追逐「名、利、權」的人搏奕，
然而由於詩人的自信和自負，不屑和小人為伍，
所以只能夠自視為聖賢，用飲酒來逃避現實。
《將進酒》 (李白)
君不見， 黃河之水天上來，奔流到海不復回！
君不見， 高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪！
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。
與君歌一曲， 請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不用醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢？徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，
呼兒將出換美酒，與爾同消萬古愁！
《將進酒》首段的四句是主旨，說明了詩人的人生哲學。
中段的三句則是描述宴會進行的情況：
「烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。
與君歌一曲， 請君為為我傾耳聽。」
註：
1. 岑夫子是指岑勳，丹丘生是指元丹丘。
2. 將，音「昌」，請的意思；將進酒就是請喝酒；
3. 「將進酒，君莫停」就是乾杯、飲勝的意思。
其中「岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停」這一句，
短而促，美不勝收，
彷彿讓人聽到詩人向老朋友頻頻勸酒之聲！
「對酒當歌，人生幾何；譬如朝露，去日苦多！
慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？惟有杜康。」
《短歌行》(曹操)
「與君歌一曲， 請君為我傾耳聽。」
用英語來翻譯，就是：
I am going to sing a song for you.
Please lend me your ears.
Giuseppe Verdi《La Traviata (Brindisi)》
Anna Netrebko, Rolando Villazon
Carmen, ‘O Sole Mio, La Traviata
Opera en Alto Rosario