[ 面對將來 → 找出個人生命的意義 ]
The future enters into us,
in order to transform itself in us,
long before it happens.
( Rainer Maria Rilke )
Light tomorrow with today！
( Elizabeth Barrett Browning )
如果「活在當下」要活得有意義，
一定要 前瞻 looking forward──有願景，有方向，有目標。
所以那些已經找到屬於自己生命意義的人，
既活在當下，亦活在將來，
因為將來之中蘊藏著他們的理想，
而對未來的憧憬往往就是活在當下的動力。
If we believe that tomorrow will be better,
we can bear a hardship today.
( Thich Nhat Hanh )
All of the great achievers of the past
have been visionary figures; they were
men and women who projected into
the future. They thought of what could be,
rather than what already was, and then
they moved themselves into action,
to bring these things into fruition.
( Bob Proctor )
憧憬，是對未來的一種嚮往，但憧憬絕對不是期望；
憧憬，當然是盡人事、聽天命！
換句話說，現在和將來是快樂地融化在一起。
The present and the future are fused
meaningfully together.
[ 面對將來 → 未雨綢繆 ]
活在當下要活得開心，
首先就必須明白將來還有許多個當下！
The good times of today,
are the sad thoughts of tomorrow.
( Bob Marley )
It is said that the present is pregnant
with the future.
( Voltaire )
Education is the passport to the future,
for tomorrow belongs to those
who prepare for it today.
( Malcolm X )
On the mountains of truth
you can never climb in vain:
either you will reach a point higher up today,
or you will be training your powers so that
you will be able to climb higher tomorrow.
( Friedrich Nietzsche )
Dream, learn and run after wisdom
as if you’ll live forever,
and do your best you can today.
Learn how to distinguish between
what is crucial and what is not crucial.
Avoid laziness in thinking.
Never procrastinate on crucial matters.
Be grateful for everything in the past.
Imagine, plan and work for a better future
but live as if you’ll die tomorrow.
Things that are abstract, eternal and holy
are the foundation of your faith
and therefore bear all your hope.
Tomorrow is always a good day for those
who run after wisdom, but always
remember that a good day does not need
a happy ending in the future.
( Jason Ling )
Gratitude makes sense of our past,
brings peace for today,
and creates a vision for tomorrow.
( Melody Beattie )
所以要追求智慧，積極裝備自己，未雨綢繆，
將「工作、意義、責任、愉悅和娛樂」五大天王，
全部融合在一起。
換言之，就是將過去的經驗，今天的生活，
及對將來個人成就 [不是成功，是成就] 的期望，
全部融合在一起！
在建設了「信仰」之後，有所為，有所不為，
甚至進行愚公移山，「知其不可為而為之」，
只問耕耘，不問收穫，完全放下成敗得失毀譽的困擾，
未雨綢繆，盡人事，聽天命，故能夠處事從容淡定，
甚至下半生人「發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至」，
輕而易舉地達到佛家這個專心致志的境界：
Doing one thing at a time.
從這個角度來看，下面這三句說話才可以有點眉目：
The past, the present and the future
are really one： they are today.
( Harriet Beecher Stowe )
The present moment is the only moment
available to us,
and it is the door to all moments.
( Thich Nhat Hanh )
Learn from yesterday, live for today,
hope for tomorrow.
The important thing is not to stop questioning.
( Albert Einstein )
由於「活在當下」包括了「解決過去」和「面對將來」，
而「放下」只是「解決過去」，
所以這就是為甚麼「能夠放下，未必表示能夠活在當下」，
但要「活在當下」，就必須「放下」。
思考的過程如下：
☆ 生命無常 → 還未找到生命的意義 → 放下對死亡的恐懼 →
依然讓「我 ego」主持大局 → 只能夠放下部份的憂慮 →
花大部份時間工作和吃喝玩樂 → 低層次的活在當下
☆ 生命無常 → 放下憂慮、放下對死亡的恐懼 →
讓「身體 body」和「心靈 soul」共同主持大局 →
由於有足夠老本，由於工作中有娛樂，或者寓工作於娛樂，
所以絕大部份時間都算是及時行樂 → 中層次的活在當下
☆ 生命無常 → 思考如何活 → 找到了生命的意義 →
放下憂慮、放下對死亡的恐懼 → 讓「心靈 soul」主持大局 →
珍惜生命，拒絕將時間浪費在愚昧者身上 →
服務社會、非以役人、乃役於人 → 高層次的活在當下
[為何我們要活在當下？]
從生物的角度來看，人的身體本來就是活在當下，
從心理的角度來看，
人的自我本來就是活在過去、現在和將來，
那麼為何我們要誇張「活在當下」呢？
原因是很多人的當下受以往不良的經歷和情緒所控制，
又被社會文化、傳統、習俗、政治、宗教、學校教育、
父母、長輩、老師，甚至朋輩洗了腦，畫地自困，
接受了許多不合道理或不合時宜的桎梏，
所以他們差不多是一個傀儡，既沒有自由，亦沒有當下。
亦有不少人是活在將來，
現在所做的事差不多完全是為了將來打算，
有些人甚至為了一個不可能的將來犧牲了現在，
犧牲了身體的健康，犧牲了和家人及朋友相聚的時間，
完全忘記了人生最大的財富是健康，
忘記了聖經的教訓：「人活著不是單靠食物。」
不少人更加擁抱了很多不必要、涉及將來的憂慮，
忘掉了生命的無常、忘掉了及時行樂、忘掉了向死前閑！
更加可能忘掉了愛！
他們同樣是既沒有自由，亦沒有當下。
更加有一些人誤以為「行動」就是活在當下，
不論行動的背後是否有思考、有理性、有道德的基礎。
或者誤以為「勤奮工作」，
在忙碌的工作中遺失了自己，就是活在當下。
換句話說，很多人的「當下」接近於零，
過去、現在和將來，都成為了他們的樊籠！
一旦「久在樊籠裡，復得返自然」才能夠開始「活在當下」。
Don’t count the days, count your blessings.
Don’t count the days, make the days count.